Imagino que a estas alturas todos habréis oído hablar de Helen Reddy, cantante, compositora, actriz que en los años 70 tuvo sus mejores éxitos y que en 1972 se alzó con el número 1 de la lista del HOT100 de Billboard con una canción que se convirtió en todo un himno, "I am a woman".
Os dejamos un breve sobre Helen Reddy y la historia de esta canción:
"I am a woman" es una canción escrita
por la cantante y compositora australiano-estadounidense Helen Reddy y por Ray
Burton.
La primera grabación de la canción apareció en el álbum
debut de Helen Reddy,”I don’t know how to love him”, publicado
en mayo de 1971.
Una nueva grabación de la canción se publicó como single en
mayo de 1972 y llegó a vender más de un millón de copias.
En realidad, la canción la compuso Helen Reddy pensando
en una compatriota suya que había sido expatriada, la crítica de rock y pionera
feminista Lillian Roxon.
La cantante buscaba una canción que hablara de la auto
afirmación de las mujeres y su lucha en el movimiento feminista, pero no
encontraba ninguna así que, según sus propias palabras: “Me dí
cuenta que la canción que buscaba no existía y tenía que escribirla por mí
misma.”
El single salió a la venta el verano de 1972 y no tuvo
demasiado éxito, pero unos meses después la canción “I am a woman” fue
adoptada como himno feminista y empezó a escucharse insistentemente.
Esto provocó que las emisoras de radio musicales la
programaran con frecuencia, y empezó a entrar en las listas de éxitos llegando
a conseguir el número 1 del HOT100 de Billboard además de ganar el PremioGrammy por
la mejor interpretación vocal femenina.
En la ceremonia de entrega de premios Helen Reddy concluyó
su discurso de aceptación del galardón dando gracias a Dios “porque
ella ha hecho esto posible” (refiriéndose a Dios en femenino).
Antes de ver el video de Helen Reddy, os dejamos la letra de su canción en español:
Antes de ver el video de Helen Reddy, os dejamos la letra de su canción en español:
Yo soy mujer, escúchame rugir
Son números demasiado grandes para ignorarlos
Y sé demasiado como para volver la espalda y fingir
Porque ya lo he oído todo tantas veces
Y he estado allí en el suelo
Nadie nunca me va a mantener de nuevo oprimida.
Oh sí, yo soy sabia
Pero es la sabiduría que nace del dolor
Sí, he pagado el precio
Pero mira lo mucho que he ganado
Si he de hacerlo, soy capaz de cualquier cosa
Soy fuerte (fuerte)
Soy invencible (invencible)
Soy una mujer
Podrán doblarme, pero nunca me romperán
Porque sólo servirá para hacerme
más decidida a lograr mi objetivo final
Y volveré más fuerte
Dejaré de ser una novata
porque habréis fortalecido la convicción en mi alma.
Yo soy mujer, obsérvame crecer
mírame, de pie, cara a cara
cómo extiendo mis brazos amorosos a todo el país
Pero sigo siendo un embrión
con un largo camino por recorrer
hasta que pueda hacer entender a mi hermano
Soy fuerte (fuerte)
Soy invencible (invencible)
Soy una mujer
Son números demasiado grandes para ignorarlos
Y sé demasiado como para volver la espalda y fingir
Porque ya lo he oído todo tantas veces
Y he estado allí en el suelo
Nadie nunca me va a mantener de nuevo oprimida.
Oh sí, yo soy sabia
Pero es la sabiduría que nace del dolor
Sí, he pagado el precio
Pero mira lo mucho que he ganado
Si he de hacerlo, soy capaz de cualquier cosa
Soy fuerte (fuerte)
Soy invencible (invencible)
Soy una mujer
Podrán doblarme, pero nunca me romperán
Porque sólo servirá para hacerme
más decidida a lograr mi objetivo final
Y volveré más fuerte
Dejaré de ser una novata
porque habréis fortalecido la convicción en mi alma.
Yo soy mujer, obsérvame crecer
mírame, de pie, cara a cara
cómo extiendo mis brazos amorosos a todo el país
Pero sigo siendo un embrión
con un largo camino por recorrer
hasta que pueda hacer entender a mi hermano
Soy fuerte (fuerte)
Soy invencible (invencible)
Soy una mujer
No hay comentarios:
Publicar un comentario