Del 19 de junio al 23 de julio de 1971 It's too late / Carole King

Llegamos al verano del año 1971 y vemos cómo se posiciona en el número 1 del HOT100 singles de Billboard la canción de la compositora e intérprete Carole King con una de las canciones que ha pasado a la historia de la música, "It's too late". Se situó en lo más alto del ranking y se mantuvo ahí ni más ni menos que 5 semanas.

"It's too late" es una canción que pertenecía al álbum "Tapestry". Toni Stern escribió la letra y Carole King la música.

La letra de la canción habla del final de una relación de pareja sin buscar culpables. El crítico musical Dave Marsh escribió que la canción era implícitamente feminista porque hablaba de que es la mujer la que toma la decisión de romper la relación que mantiene.

Otro crítico, Robert Christgau comentó que "si hay alguna canción que hable desde el corazón de la ruptura de una pareja, ésa es "It's too late". La canción destila una tristeza que conmovió al mundo.

Ésta es la letra, traducida al español:

Me quedé en la cama toda la mañana para sólo pasar el tiempo
Hay algo mal aquí, no se puede negar
Uno de nosotros está cambiando
o quizás simplemente dejamos de intentar

Y es demasiado tarde, cariño, ahora es demasiado tarde
A pesar que realmente lo intentamos
Algo dentro ha muerto
Y no puedo esconderlo y no puedo fingirlo

Solía ser tan fácil vivir aquí contigo
Tú eras una luz y una brisa y sabía que hacer
Ahora te ves tan triste y me siento como una tonta

Y es demasiado tarde, cariño, ahora es demasiado tarde
A pesar que realmente lo intentamos
Algo dentro ha muerto
Y no puedo esconderlo y no puedo fingirlo

Habrán buenos tiempos de nuevo para mí y para tí
Pero no podemos quedarnos juntos, no lo sientes también
Aún así me alegro de lo que tuvimos y cómo una vez te amé

Y es demasiado tarde, cariño, ahora es demasiado tarde
A pesar que realmente lo intentamos
Algo dentro ha muerto y no puedo esconderlo
Y no puedo fingirlo.